Sprog er en byggesten: 29 sprog
Hver tekst går gennem én tabel, et kontrolværktøj holder øje med alle 29 sprog, og nye kommer til uden ny bygning.
Framework Kvalitet

Hos PSOrvia er sprog en byggesten: hver tekst går gennem en oversættelsestabel, intet er fastlagt i selve programmet. Der er 29 sprog. Den fælles tabel til brugerfladerne rummer over 2600 tekster, hver af dem på alle 29 sprog. Websitet har over 500 tekster pr. sprog, og håndbogen til ét program har over 20 afsnit på alle 29 sprog. Alle tal er talt op på ny og rundet ned.
Fordi tabellen er den eneste port for tekst, kan nye sprog komme til uden ny bygning: tilføj en kolonne, tjek, færdig. Et kontrolværktøj sikrer, at intet sprog har huller, og at pladsholdere som {0} kommer igen i hver oversættelse: 0 fejl i pladsholdere. Et testsprog med 40 % længere tekster viser layoutfejl, før nogen ser dem. Programmet følger systemsproget og taler ellers engelsk.
