PSOrvia

← Functies

Taal is een bouwsteen: 29 talen

Elke tekst loopt via één tabel, een controletool bewaakt alle 29 talen en nieuwe talen komen erbij zonder opnieuw te bouwen.

Framework Kwaliteit

Abstracte afbeelding: 29 taalcodes op een ring rond het getal 29, groen op donker

Bij PSOrvia is taal een bouwsteen: elke tekst loopt via een vertaaltabel, niets staat vast in het programma. Er zijn 29 talen. De gedeelde tabel van de interfaces bevat meer dan 2600 teksten, elk in alle 29 talen aanwezig. De website heeft meer dan 500 teksten per taal en de handleiding van één programma heeft meer dan 20 hoofdstukken in alle 29 talen. Alle getallen zijn vers geteld en naar beneden afgerond.

Omdat de tabel de enige poort voor tekst is, komen nieuwe talen erbij zonder opnieuw te bouwen: kolom toevoegen, controleren, klaar. Een controletool zorgt ervoor dat geen enkele taal gaten heeft en dat plaatshouders zoals {0} in elke vertaling terugkomen: 0 plaatshoudersfouten. Een testtaal met 40 % langere teksten laat layoutfouten zien voordat iemand ze ziet. Het programma volgt de systeemtaal, anders spreekt het Engels.

Gerelateerd