El idioma es una pieza clave: 29 idiomas
Cada texto pasa por una sola tabla, una herramienta de comprobación vigila los 29 idiomas y los nuevos se suman sin recompilar.
Framework Calidad

En PSOrvia el idioma es una pieza clave: todo texto pasa por una tabla de traducción y nada está fijado en el programa. Hay 29 idiomas. La tabla común de las interfaces contiene más de 2600 textos, cada uno presente en los 29 idiomas. El sitio web tiene más de 500 textos por idioma, y el manual de un programa tiene más de 20 secciones en los 29 idiomas. Todas las cifras están recién contadas y redondeadas a la baja.
Como la tabla es la única puerta de entrada de los textos, los idiomas nuevos se suman sin recompilar: añades una columna, compruebas y listo. Una herramienta de comprobación garantiza que ningún idioma tenga huecos y que los marcadores como {0} vuelvan en cada traducción: 0 errores de marcadores. Un idioma de prueba con textos un 40 % más largos muestra los fallos de maquetación antes de que nadie los vea. El programa sigue el idioma del sistema y, si no, habla inglés.
