PSOrvia

← Funzionalità

La lingua è un mattone: 29 lingue

Ogni testo passa da un'unica tabella, uno strumento di controllo sorveglia tutte le 29 lingue e le nuove si aggiungono senza ricompilare.

Framework Qualità

Grafica astratta: 29 codici lingua su un anello attorno al numero 29, verde su sfondo scuro

In PSOrvia la lingua è un mattone: ogni testo passa da una tabella di traduzione, nel programma non c'è nulla di fisso. Le lingue sono 29. La tabella condivisa delle interfacce contiene oltre 2600 testi, ciascuno presente in tutte e 29 le lingue. Il sito web ha oltre 500 testi per lingua e il manuale di un programma ha oltre 20 sezioni in tutte e 29 le lingue. Tutti i numeri sono stati contati di recente e arrotondati per difetto.

Poiché la tabella è l'unico accesso ai testi, le nuove lingue si aggiungono senza ricompilare: aggiungi una colonna, controlli, fatto. Uno strumento di controllo garantisce che nessuna lingua abbia lacune e che i segnaposto come {0} tornino in ogni traduzione: 0 errori di segnaposto. Una lingua di prova con testi più lunghi del 40 % mostra gli errori di layout prima che li veda qualcuno. Il programma segue la lingua di sistema, altrimenti parla inglese.

Correlati