PSOrvia

← Funksjoner

Språk er en byggestein: 29 språk

Hver tekst går gjennom én tabell, et kontrollverktøy overvåker alle 29 språk, og nye språk kommer til uten ombygging.

Rammeverk Kvalitet

Abstrakt grafikk: 29 språkkoder i en ring rundt tallet 29, grønt på mørkt

Hos PSOrvia er språk en byggestein: hver tekst går gjennom en oversettelsestabell, ingenting er fastlagt i programmet. Det finnes 29 språk. Den felles tabellen for grensesnittene inneholder over 2600 tekster, og hver av dem finnes på alle 29 språk. Nettstedet har over 500 tekster per språk, og håndboken til ett program har over 20 avsnitt på alle 29 språk. Alle tallene er nytelt og rundet ned.

Siden tabellen er den eneste porten for tekst, kommer nye språk til uten ombygging: legg til en kolonne, kontroller, ferdig. Et kontrollverktøy sørger for at ingen språk har hull, og at plassholdere som {0} kommer tilbake i hver oversettelse: 0 plassholderfeil. Et testspråk med 40 % lengre tekster viser layoutfeil før noen ser dem. Programmet følger systemspråket, ellers snakker det engelsk.

Relatert