PSOrvia

← Funktioner

Språk är en byggsten: 29 språk

Varje text går genom en enda tabell, ett kontrollverktyg bevakar alla 29 språk och nya språk tillkommer utan ombyggnad.

Ramverk Kvalitet

Abstrakt grafik: 29 språkkoder i en ring runt siffran 29, grönt på mörkt

Hos PSOrvia är språk en byggsten: varje text går genom en översättningstabell, inget är fast inbyggt i programmet. Det finns 29 språk. Gränssnittens gemensamma tabell innehåller över 2600 texter, och var och en finns på alla 29 språk. Webbplatsen har över 500 texter per språk, och manualen för ett program har över 20 avsnitt på alla 29 språk. Alla siffror är nyräknade och avrundade nedåt.

Eftersom tabellen är den enda porten för text tillkommer nya språk utan ombyggnad: lägg till en kolumn, kontrollera, klart. Ett kontrollverktyg ser till att inget språk har luckor och att platshållare som {0} kommer tillbaka i varje översättning: 0 platshållarfel. Ett testspråk med 40 % längre texter visar layoutfel innan någon ser dem. Programmet följer systemspråket, annars talar det engelska.

Relaterat