Glosario
Términos técnicos de las guías de aprendizaje, explicados brevemente.
- Agudos
- El rango alto por encima de unos 2,5 kHz. Da brillo y claridad, pero lleva poca energía.
- Compresor
- Una herramienta que hace más suaves los pasajes fuertes. Después se puede subir el volumen de toda la pieza sin saturar. Al hacerlo se pierde dinámica.
- Con pérdidas
- Un formato que omite partes que el oído percibe mal, por ejemplo Opus. El archivo se vuelve mucho más pequeño, pero lo omitido no vuelve.
- Correlación
- Mide cuán parecidos son los dos canales estéreo: +1 iguales, 0 independientes, −1 opuestos. Valores muy negativos significan que partes se anulan en mono.
- Crossfeed
- En auriculares mezcla una copia retrasada y más apagada de cada canal bajo el otro, como ocurre por sí solo con los altavoces.
- Cuantización
- El redondeo de cada valor al peldaño más cercano de la profundidad de bits. El error de redondeo se oye más cuanto más suave es el sonido.
- Dinámica
- La distancia entre los pasajes suaves y los fuertes de una pieza. Si se comprime una pieza, se reduce.
- Distorsión
- Un error que sigue al sonido y añade componentes que antes no estaban. Suena áspero o granulado, no como ruido uniforme.
- Dither
- Un soplo de ruido que se añade antes del redondeo. Convierte el error de redondeo en ruido uniforme, y así los sonidos suaves siguen siendo audibles.
- Dither TPDF
- Dither con distribución triangular, la suma de dos valores aleatorios, de un peldaño de tamaño aproximado. Su ruido es independiente del sonido.
- Espectro
- Muestra cuán intensamente aparece cada frecuencia en un sonido: a la izquierda graves, a la derecha agudas, arriba fuerte.
- Estéreo
- Dos canales, uno por oído. Las diferencias entre ellos crean la impresión de amplitud y espacio.
- FLAC
- Un formato de audio abierto y sin pérdidas: el archivo es más pequeño que sin comprimir y aun así devuelve cada valor.
- Frecuencia
- Cuántas veces por segundo se repite una oscilación, medida en hercios (Hz). Los tonos graves tienen frecuencias bajas, los agudos altas.
- Graves
- El rango bajo de un sonido. En estas guías, todo lo que está por debajo de unos 250 Hz: bombo, línea de bajo, la calidez del sonido.
- LUFS
- La unidad de la sonoridad: Loudness Units relativas a plena escala. Cuanto más cerca de 0, más fuerte; una pieza suave está en −23, una muy fuerte en −9.
- Medios
- El rango entre los graves y los agudos, aquí de unos 250 Hz a 2,5 kHz. Aquí están la mayoría de los instrumentos y la voz hablada.
- Modelado de ruido
- Desplaza el ruido del dither de las frecuencias en las que el oído es sensible hacia otras más altas. En total hay más ruido, pero molesta menos.
- Mono
- Ambos oídos oyen la misma señal. Una pieza que también suena bien en mono es compatible con mono.
- Opus
- Un formato de audio abierto y con pérdidas (RFC 6716) para música y voz, bueno con tasas de bits bajas. PSOrvia tiene su propio codificador y decodificador.
- Polaridad invertida
- Un canal estéreo está invertido: oscila contra el otro. Se oye como falta de apoyo en el centro; en mono las partes iguales se anulan.
- Profundidad de bits
- Cuántos peldaños tiene un sonido digital para cada valor: 16 bits son 65 536 peldaños, 8 bits solo 256. Cuantos menos peldaños, mayor es el error de redondeo.
- Sin pérdidas
- Un formato que devuelve el sonido tal como era, valor por valor, por ejemplo FLAC. El archivo es más pequeño que sin comprimir, pero no pequeño.
- Sonoridad
- Cuán fuerte llega un sonido al oído. No se mide en el pico, sino promediada sobre toda la pieza y ponderada según el oído (ITU-R BS.1770).
- Tasa de bits
- Cuántos datos por segundo emplea un formato con pérdidas para el sonido, medidos en kbit/s. Cuanto más baja, más pequeño el archivo y más falta.