Język to element budulcowy: 29 języków
Każdy tekst przechodzi przez jedną tabelę, narzędzie kontrolne pilnuje wszystkich 29 języków, a nowe dochodzą bez przebudowy.
Framework Jakość

W PSOrvii język jest elementem budulcowym: każdy tekst przechodzi przez tabelę tłumaczeń, nic nie jest zaszyte na stałe w programie. Języków jest 29. Wspólna tabela interfejsów zawiera ponad 2600 tekstów, a każdy z nich istnieje we wszystkich 29 językach. Strona internetowa ma ponad 500 tekstów na język, a instrukcja jednego programu ma ponad 20 rozdziałów we wszystkich 29 językach. Wszystkie liczby zostały policzone na nowo i zaokrąglone w dół.
Ponieważ tabela jest jedyną bramą dla tekstu, nowe języki dochodzą bez przebudowy: dodajesz kolumnę, sprawdzasz, gotowe. Narzędzie kontrolne dba o to, by żaden język nie miał luk, a symbole zastępcze, takie jak {0}, wracały w każdym tłumaczeniu: 0 błędów symboli zastępczych. Język testowy z tekstami dłuższymi o 40 % pokazuje błędy układu, zanim ktokolwiek je zobaczy. Program podąża za językiem systemu, a w przeciwnym razie mówi po angielsku.
